Dans le jargon anglais des États-Unis, on emploie le terme jumping the couch (littéralement « sauter le canapé ») pour parler du moment où une star affecte sa réputation ou sa popularité en commettant un acte humiliant mal vu par le public, qui peut éventuellement faire douter de sa sant...